Paulus og Theklas gjerninger - og bjeffing på hekstameter
"Æ og non' kamerata" har ei lesegruppe i gresk hvor vi for tiden leser "The Acts of Paul and Thecla". Vi samles ca hver tredje uke i hjemmet til Henny og Tomas Hägg -- lesegruppas svar på "Pelles kjeller". Tomas er professor i gresk og Henny har undervist gresk på HiA i flere år nå. Ekteparet har en hund som bl a kan bjeffe Illiadens 24. sang av Homer på hekstameter! Den sitter alltid og lytter oppmerksomt når vi leser - og uler svakt om vi uttaler noen ord feil.
I dag leste vi avsnittene 11 til 15. Her var det mye interessant - og etter hva jeg kan skjønne substansielle paralleller både til 2 Tim 2,18 og til 1 Kor 7. I disse kapitlene opptrer bl a to menn ved navn Dêmas og Hermogenês. I kveld snakket vi litt om Dêmas - hva skal vi mene om ham? Er han en sleipis eller en som sympatiserer med Paulus, eller mer et objektivt sted? Jeg vet ikke, men vi kjenner jo en Dêmas fra 2 Tim 4,10 som en gang stakk av fra Paulus. Sistnevnte forteller: "For Demas forlot mig, fordi han fikk kjærlighet til den nuværende verden, og drog til Tessalonika ..." Kan det være at Demas også er en dårlig mann i den teksten vi leser? Er han kun en spinnoff fra Det nye testamente?
Det var også noen nye ting å lære for oss tobeinte rent greskspråklig, denne flotte kvelden. Det var nytt for meg at hôs + partisipp på gresk angir subjektiv grunn.
Etter at jeg kom hjem, har jeg prøv å lære katten vår, som for øvrig heter Tomas, å mjaue innledningen til Platons Apologi, foreløpig med begrenset hell. Kanskje vil det være lettere for den med Johannesprologen?
I dag leste vi avsnittene 11 til 15. Her var det mye interessant - og etter hva jeg kan skjønne substansielle paralleller både til 2 Tim 2,18 og til 1 Kor 7. I disse kapitlene opptrer bl a to menn ved navn Dêmas og Hermogenês. I kveld snakket vi litt om Dêmas - hva skal vi mene om ham? Er han en sleipis eller en som sympatiserer med Paulus, eller mer et objektivt sted? Jeg vet ikke, men vi kjenner jo en Dêmas fra 2 Tim 4,10 som en gang stakk av fra Paulus. Sistnevnte forteller: "For Demas forlot mig, fordi han fikk kjærlighet til den nuværende verden, og drog til Tessalonika ..." Kan det være at Demas også er en dårlig mann i den teksten vi leser? Er han kun en spinnoff fra Det nye testamente?
Det var også noen nye ting å lære for oss tobeinte rent greskspråklig, denne flotte kvelden. Det var nytt for meg at hôs + partisipp på gresk angir subjektiv grunn.
Etter at jeg kom hjem, har jeg prøv å lære katten vår, som for øvrig heter Tomas, å mjaue innledningen til Platons Apologi, foreløpig med begrenset hell. Kanskje vil det være lettere for den med Johannesprologen?
Cecilie
13.04.2007 kl.23:17
Har nettopp lest gjennom det meste i bloggen din, og det var utrolig morsomt. I tillegg til humoren din, er jeg veldig imponert over hvor mange innlegg du skriver. Jeg skjønner jo ikke så mye av gresken, men sleiphetspluralis har jeg vært borti mange ganger.
Skjønner jo nå hvorfor Hans har det så gøy på jobben:)
Årstein
14.04.2007 kl.17:43
Takk for hilsen. Veldig praktisk at du også har blogg. Jeg går ut fra at det finnes ett og annet der som jeg kan bruke mot Hans. ;-)